король всех гор окрестных
...Когда сознание медленно вернулось к нему, он обнаружил, что находится в медотсеке своего корабля, и что над ним склоняется МакКой. Тут же сидел Спок, закрыв лицо руками; плечи его тряслись.
Кристина Чэпел появилась в поле зрения; мягко отведя руки Спока от его лица, она заставила его повернуться к капитану. Кирк слабо улыбнулся и заговорил — тоже слабо, но бодро.
— Мистер Спок, я в жизни не думал, что когда-нибудь увижу…
— Капитан! — Спок уставился на него с нескрываемым изумлением. Затем, почувствовав, что лицо и голос выдают его с головой, он отвернулся.
(с) цитата из новеллизации эпизода "Amok time"
Перевод: Данита.
Кристина Чэпел появилась в поле зрения; мягко отведя руки Спока от его лица, она заставила его повернуться к капитану. Кирк слабо улыбнулся и заговорил — тоже слабо, но бодро.
— Мистер Спок, я в жизни не думал, что когда-нибудь увижу…
— Капитан! — Спок уставился на него с нескрываемым изумлением. Затем, почувствовав, что лицо и голос выдают его с головой, он отвернулся.
(с) цитата из новеллизации эпизода "Amok time"
Перевод: Данита.