Мартинссон, бесишь!, просто я тут играл в ''эрудита'', и на меня наорали что ''ялик'' это узкоспециализированный термин и она его не знает, подруга то бишь х.х вот у меня это, шок
My inner song of steel, electricity & disappointment. And yours?
a bit of mikeymaika and loki, О.о ну не то чтобы узкоспециализированный на самом деле... Но используется в речи очень редко, поэтому, в общем-то, можно его и не знать
get off your bony butt, do your stupid job and conquer 'em already
Этот узкоспециализированный термин лично мне попадался несколько раз в учебниках литературы и в книгах для внеклассного чтения Что странно, я его запомнила
My inner song of steel, electricity & disappointment. And yours?
a bit of mikeymaika and loki, ну там он в нескольких классических произведениях был - и в русских, и в иностранных (у Куприна, по-моему, тоже) Скажем так, знание этого слова - вопрос начитанности и эрудиции, нежели самого наличия интеллекта XD
Мартинссон, бесишь!, у Куприна точно было. именно, ага XD