Пример из серии: как я говорю на языке курсовой, и как я говорю на моем повседневном языке. Печально даже хд
"Не зная сюжета эпизода битвы Иисуса Навина, несложно вообразить себе некую армию рыцарей во главе с Симоном де Монфором, берущую штурмом вражескую крепость на реке Од".
...
"если не знать что это иисус навин, легко подумать что это какой нить там монфор берет штурмом каркассон. в этом типа отличие миниатюры того времени. она не религиозная уже"