это нормально, если человек не знает слово "ялик"?О_О